Inter-School Exchange/BES-MCGS 2009.04.07 20:00

서울 불암초등학교는 서울 노원구 불암산 기슭에 자리잡고 있습니다.
사실 불암초등학교가 필리핀의 미리암 초등학교와 자매결연을 맺고, 학생들을 직접 교류할 수 있게 되기까지는 교장선생님을 비롯한 여러 선생님들의 의지와 노력이 밑거름이 되었습니다.

지난 해 (2008년) 여름 교장선생님과 8명의 불암초 선생님들이 직접 필리핀을 방문하셔서 직접 협의를 하시고, 협정서가 만들어지기 까지 참 많은 과정을 거치게 되면서 한편으로는 큰 기대감도 있었던 것이 사실이었습니다.
물론 지금은 그 막연한 '기대감' 이 큰 보람이 되고 있지만 말이죠.

앞으로 매년 불암초등학교와 미리암의 어린 학생들이 교류를 하면서 작게는 개인간의 '좋은 친구' 를 만나는 일에서 부터 크게는 다음 세대 양국의 우호 증진에도 적잖은 보탬이 되지 않을까 하는 '욕심' 을 가져 봅니다. ^^

Welcome Delegates from MCGS


오늘은 필리핀 학생들이 한국의 전통문화를 체험하는 날입니다.
좀 어색할 수도 있는데, 그래도 모두들 곱게 한복을 차려 입고 큰 절하는 법 부터 배워봅니다.
역시 동방예의지국에 와서는 우선 '인사 예절' 부터 배워야 하는 것이 순서겠죠. ^^




앞에서 설명하시는 선생님의 설명을 듣는 학생들의 모습이 무척 진지하기까지 합니다.
한복도 제법 잘 어울리네요 ㅎㅎ

큰 절 하는 법을 배우고 난 다음, 기다리던 '간식' 시간입니다.
오늘은 간식도 수업 내용에 맞게 전형적인 '한국식' 으로 준비가 되었습니다. 바로~~~ 떡과 식혜 랍니다.
먹는 것 앞에서는 뭐~ 한국과 필리핀의 거리가 한껏~ 좁혀지네요.
그러고 보니 미리암 학생들이 젓가락도 잘 사용하더군요. 흔치 않은 일인데 좀 놀랐습니다.



자~ 이제 배도 채웠으니~ 한 판 놀아볼까요?
오늘의 전통 놀이 체험은 바로 윷놀이 입니다. 소그룹으로 나눠서 몇 판씩 게임을 했는데 미리암 학생들이 이 윷놀이 룰을 익히고 난 후로는 경기가 무척 과열되는 조짐이..... ^^
 

윷놀이 (Yut-nori)

Yut (sometimes romanized as nyout or yoot) is a traditional board game played in Korea, especially during Korean New Year.

The game is played between two partners or two teams who play in turns. Yut is a popular family game. There is no limit in the number of participants in a game, which means that the game can be played by a considerable group. When played with large groups it is not uncommon for some group members never to cast the sticks: they still participate discussing the strategy.

The start of the game is determined by each team casting the yut sticks. The team with the highest score starts first.

Each team then casts the sticks in turn, then moves a mal according to the score achieved. One turn usually consists of only one cast. However, a player achieving a yut or mo earns an extra cast for the turn; if he/she casts a yut or mo at the second cast, he/she earns an extra cast again, so there is no limit to the number of times a player can cast again before the end of a turn, provided he or she keeps casting yuts or mos. The respective scores can be played separately if wished, but a score earned from one cast cannot be split into two moves—for example, a geol (advance three steps) cannot be split into a do (one step) and a gae (two steps).

The mals travel around the board and can move forward only. However, when landing on one of the big stations (in the corner and the centre), the team can choose to take the shorter way should they wish to. There are four possible courses.

If a mal lands on a station occupied by the opponent's team, the opponent's mal is removed from the course and returned to the starting position, and the current player is allowed to cast again.

If a mal lands on a station occupied by the own team, these mals can form a group and travel together from that point on.  However, this bears a risk: If an opponent lands their mal on a station occupied by a group of mals of the opponent, all mals in the group are removed from the course.

For example, if one cast two yuts and one do at his/her first turn in the game, possible moves would include (see The Stations below for the station names):

  • Put a mal on the board at the yut station (uses the first yut score); advance to mo (uses the do score), then to sok-yut (uses the second yut).
  • Put a mal on the board at the yut station (uses first yut score); put another mal on the board at the same yut station (uses the second yut score), causing the two mals to move together from then on; advance them to mo (uses the do).
  • Put a mal on the board at the yut station (uses the first yut); advance to duet-geol (uses the second yut), then to duet-yut (uses the do).

The game is won by the team who bring all their mals home first, that is complete the course with all their mals. A course is completed if a mal reaches the station where the game is started (cham-meoki). Yut is often played for three or more wins.

from Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Yut



Say! Kimchhhhiiiiiiiiii!!




"필리핀이 궁금하세요? 그럼 필인사이드를 구독하세요!!"